I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.
Sapevo ancor prima di alzarmi in piedi per parlare che le mie guance erano in fiamme.
There are white tears, thick ones, coating my cheeks.
Ci sono lacrime bianche, spesse, che mi colano sulle guance.
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Ho presentato il dorso ai flagellatori, la guancia a coloro che mi strappavano la barba; non ho sottratto la faccia agli insulti e agli sputi
"The tears were like hailstones that rolled down my cheeks
"le lacrime erano chicchi di grandine che rotolavano sulle mie guance
If I thought that, I tell thee, homicide... these nails should rend that beauty from my cheeks.
Se credessi ciò, sappi, omicida, che con le unghie mi strapperei a sangue queste gote!
And inside I feel like tears are streaming down my cheeks.
E dentro di me, mi sento come se... le lacrime mi stessero rigando le guance.
Pinch my cheeks, kids' show or not, I'll put you through the wall.
Prova a pizzicarmi, e bambini o no, ti butto dalla finestra, Greenie!
You know, whenever a big white man picks up a banjo, my cheeks tighten.
Quando un grosso uomo bianco prende un banjo, mi si stringono le chiappe.
“I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting” (Isaiah 50:6).
“Io ho presentato il mio dorso a chi mi percoteva, e le mie guance a chi mi strappava la barba; io non ho nascosto il mio vòlto agli insulti e agli sputi” (Isaia 50:6).
I imagine my cheeks could use a little color, as well.
Inoltre, immagino che alle mie guance serva un po' di colore.
Look, I got to spread my cheeks and she gotta get up in there.
Guarda, devo allargare le natiche e deve lavorare lì.
I think I clenched my cheeks too hard.
Credo di aver stretto troppo le chiappe.
I have fake blood running down my cheeks right here, right now.
Ho sangue finto che mi cola sulle guance. Qui, adesso.
I'm sweaty, my cheeks are flushed, my nipples have been really tender.
Sudore, guance accaldate... capezzoli molto sensibili.
The sparks are burning my cheeks!
Le scintille mi bruciano le guance!
Those saggy prison panties been depressing my cheeks.
Le mutande cadenti che ci dà la prigione hanno depresso le mie chiappe.
And it stings my cheeks and it makes me cry, but it tastes so good on a sandwich.
Mi pizzica le guance e mi fa piangere, ma e' cosi' buona in un panino.
I had eye black streaming down my cheeks, but all I get is, "okay, then"?
Il nero sotto gli occhi mi colava dalle guance e quello che ottengo io e' "Ok, allora"?
You know, boy, that really chaps my cheeks.
Sai, diamine, mi fa davvero infuriare.
I start crying, not grimacing or sobbing, just big silent tears rolling down my cheeks.
Comincio a piangere, non facendo facce o singhiozzando, semplicemente grandi lacrime silenziose mi rotolano giù per le guance.
Remove my cheeks, that tears may not roll down them.
Toglimi le guance, che le lacrime non vi possano scorrere.
Oh My Lord, I can't feel my cheeks.
Non mi sento più le guance!
"Thank God, my cheeks are killing me."
"Grazie a Dio. Le guance mi fanno male da morire".
And then you pinched my cheeks really hard to get some color in them.
E poi mi hai pizzicato le guance davvero forte per darle colore.
My cheeks are naturally ruddy, man.
Le mie guance sono rosse di natura.
That's just the honey glow in my cheeks.
È il rossore naturale delle mie guance.
She's mad for pinching my cheeks.
Sta sempre li' a pizzicarmi le guance.
But on the other hand, both my cheeks are in the right place.
D'altro canto... ho tutte e due le guance al posto giusto.
It was like the roses came back to my cheeks.
Ed era come se mi stesse tornando il colorito sulle guance.
He says it makes my cheeks look rosy, all four of them.
Dice che rende le mie guance rosee. Tutte e quattro.
I do remember you picking a lot of eyelashes off my cheeks.
Ricordo che mi raccoglievi un sacco di ciglia dalle guance.
They bring out the rose in my cheeks.
Fanno risaltare le mie gote rosee.
I had tears rolling down my cheeks.
Le lacrime mi scorrevano a fiotti,
2.2581210136414s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sapevo ancor prima di alzarmi in piedi per parlare che le mie guance erano in fiamme. 